{"id":213837,"date":"2026-10-23T01:49:05","date_gmt":"2026-10-22T23:49:05","guid":{"rendered":"https:\/\/daritranslators.net\/uebersetzungsprozess\/"},"modified":"2026-10-23T01:49:06","modified_gmt":"2026-10-22T23:49:06","slug":"uebersetzungsprozess","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/","title":{"rendered":"\u00dcbersetzungsprozess"},"content":{"rendered":"
\n

<\/span>\u00dcbersetzungsprozess<\/p>\n

F\u00fcnf Schritte von Ihrer Datei zum fertigen Text<\/h1>\n

Jedes Projekt durchl\u00e4uft je nach Komplexit\u00e4t des Textes mehrere Phasen. Auf Wunsch revidiert ein zweiter muttersprachlicher Linguist die \u00dcbersetzung.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\n

Schritt f\u00fcr Schritt<\/p>\n

So l\u00e4uft Ihr Projekt ab<\/h2>\n
    \n
  1. 1<\/span>Erfassung<\/strong>Wir erfassen Sie und Ihr Projekt in unserer Datenbank, mit Sprachen, Fachgebiet und Frist.<\/span><\/span><\/li>\n
  2. 2<\/span>\u00dcbersetzung<\/strong>Ein muttersprachlicher, auf das Fachgebiet spezialisierter \u00dcbersetzer erstellt eine genaue \u00dcbersetzung.<\/span><\/span><\/li>\n
  3. 3<\/span>Revision (auf Wunsch)<\/span><\/strong>Auf Wunsch pr\u00fcft ein zweiter muttersprachlicher, auf Revision spezialisierter Linguist Sinn, Terminologie und Stil.<\/span><\/span><\/li>\n
  4. 4<\/span>Archivierung<\/strong>Der finale Text wird unter Ihrem Namen gespeichert und unterst\u00fctzt k\u00fcnftige \u00dcbersetzungen.<\/span><\/span><\/li>\n
  5. 5<\/span>Lieferung<\/strong>Sie erhalten den fertigen Text im gew\u00fcnschten Format und zum vereinbarten Termin.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
    \n

    Warum Archivierung wichtig ist<\/p>\n

    Je l\u00e4nger wir zusammenarbeiten, desto besser wird es<\/h3>\n

    Jede fertige \u00dcbersetzung wird digital unter Ihrem Namen gespeichert. Wenn Sie einen neuen Text senden, gehen wir von Ihren fr\u00fcheren Projekten und Glossaren aus.<\/p>\n

    Das Ergebnis: einheitliche Terminologie in all Ihren Dokumenten, gleichbleibende Qualit\u00e4t und schnellere Lieferung bei wiederkehrenden Inhalten.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

    \n

    Bereit f\u00fcr den ersten Schritt?<\/h2>\n

    Senden Sie uns Ihre Datei und die Details zum Projekt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>

    Angebot anfordern<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3354,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"gpsa_enabled":false,"gpsa_required_form_ids":[],"gpsa_require_unique_form_submission":false,"gpsa_access_behavior":"show_message","gpsa_form_redirect_path":"","gpsa_requires_access_message":"","gpsa_access":[],"gpsa_content_loading_message":"","footnotes":""},"class_list":["post-213837","page","type-page","status-publish","hentry"],"dsm_author":{"name":"Dari Translators","avatar_url":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/?lsp_avatar=DT&c=2","archive_link":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/author\/infodaritranslators-net\/","biodata":""},"dsm_categories":[],"dsm_attachment_categories":[],"dsm_featured_image":null,"dsm_comment_count":0,"yoast_head":"\nUnser \u00dcbersetzungsprozess in 5 Schritten - Dari Translators<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Von der Erfassung bis zur Lieferung: So l\u00e4uft ein \u00dcbersetzungsprojekt f\u00fcr Dari, Paschtu, Urdu oder Persisch ab, auf Wunsch mit Revision durch einen zweiten muttersprachlichen Linguisten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00dcbersetzungsprozess\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Von der Erfassung bis zur Lieferung: So l\u00e4uft ein \u00dcbersetzungsprojekt f\u00fcr Dari, Paschtu, Urdu oder Persisch ab, auf Wunsch mit Revision durch einen zweiten muttersprachlichen Linguisten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dari Translators\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-22T23:49:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/daritranslators.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/og-dari-v2.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/daritranslators.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/og-dari-v2.png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/uebersetzungsprozess\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/uebersetzungsprozess\\\/\",\"name\":\"Unser \u00dcbersetzungsprozess in 5 Schritten - Dari Translators\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-22T23:49:05+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-22T23:49:06+00:00\",\"description\":\"Von der Erfassung bis zur Lieferung: So l\u00e4uft ein \u00dcbersetzungsprojekt f\u00fcr Dari, Paschtu, Urdu oder Persisch ab, auf Wunsch mit Revision durch einen zweiten muttersprachlichen Linguisten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/uebersetzungsprozess\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/uebersetzungsprozess\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/uebersetzungsprozess\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersetzungsprozess\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/\",\"name\":\"Dari Translators\",\"description\":\"Dari, Pashto, Urdu, Punjabi, Persian and Arabic Translation\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Dari Translators\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/dari-translators-logo-blue.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/dari-translators-logo-blue.png\",\"width\":544,\"height\":235,\"caption\":\"Dari Translators\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/daritranslators.net\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Unser \u00dcbersetzungsprozess in 5 Schritten - Dari Translators","description":"Von der Erfassung bis zur Lieferung: So l\u00e4uft ein \u00dcbersetzungsprojekt f\u00fcr Dari, Paschtu, Urdu oder Persisch ab, auf Wunsch mit Revision durch einen zweiten muttersprachlichen Linguisten.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00dcbersetzungsprozess","og_description":"Von der Erfassung bis zur Lieferung: So l\u00e4uft ein \u00dcbersetzungsprojekt f\u00fcr Dari, Paschtu, Urdu oder Persisch ab, auf Wunsch mit Revision durch einen zweiten muttersprachlichen Linguisten.","og_url":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/","og_site_name":"Dari Translators","article_modified_time":"2026-10-22T23:49:06+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/daritranslators.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/og-dari-v2.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/daritranslators.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/og-dari-v2.png","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/","url":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/","name":"Unser \u00dcbersetzungsprozess in 5 Schritten - Dari Translators","isPartOf":{"@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/#website"},"datePublished":"2026-10-22T23:49:05+00:00","dateModified":"2026-10-22T23:49:06+00:00","description":"Von der Erfassung bis zur Lieferung: So l\u00e4uft ein \u00dcbersetzungsprojekt f\u00fcr Dari, Paschtu, Urdu oder Persisch ab, auf Wunsch mit Revision durch einen zweiten muttersprachlichen Linguisten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/uebersetzungsprozess\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersetzungsprozess"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/#website","url":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/","name":"Dari Translators","description":"Dari, Pashto, Urdu, Punjabi, Persian and Arabic Translation","publisher":{"@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/#organization","name":"Dari Translators","url":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/daritranslators.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dari-translators-logo-blue.png","contentUrl":"https:\/\/daritranslators.net\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/dari-translators-logo-blue.png","width":544,"height":235,"caption":"Dari Translators"},"image":{"@id":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3354"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213837"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/213837\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/daritranslators.net\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}