About us
Specialists in the languages of Afghanistan and the region
Dari Translators is the specialist brand of Oriental Translations for Dari, Pashto, Urdu, Persian and Arabic - from and into the main European languages.
Our story
From Persian translation to five specialist languages
Our work began with Persian. Over the years, long experience with Persian-language projects led us to cover the other main languages of the region: Dari and Pashto for Afghanistan, Urdu for Pakistan and Arabic for the Middle East and North Africa.
Today we work with a network of freelance native translators around the world, coordinated by our project managers. This organisation, together with modern communication tools, lets us deliver fast, tailored service at competitive prices.
Whether it is a single certificate, a large multilingual project, a technical manual or a brochure that needs right-to-left layout, every job follows the same careful process.
25+
years of experience in Oriental languages
5
core languages: Dari, Pashto, Urdu, Persian, Arabic
100%
native-speaker translators, revised by a second linguist
Part of Oriental Translations · PIGRES S.R.L., Rome
What drives us
How we work
Selected linguists
Quality starts with people. We choose every translator for academic background, proven experience and subject specialisation.
Terminology and style
We research the terminology of each project and keep wording and style consistent, from the first page to the last update.
Projects of every size
A large pool of freelancers lets us take on everything from one-page documents to big projects, technical manuals and multilingual brochure layouts.
Let's talk about your project
Tell us the languages, the subject and the deadline: we'll send you a quote quickly.