درباره ما

متخصص زبان‌های افغانستان و منطقه

Dari Translators یک آژانس ترجمهٔ تخصصی برای زبان‌های دری، پشتو، اردو، پنجابی، فارسی و عربی است - از و به زبان‌های اصلی اروپایی.

داستان ما

از ترجمهٔ فارسی تا شش زبان تخصصی

کار ما با زبان فارسی آغاز شد. در طول سال‌ها، تجربهٔ طولانی در پروژه‌های فارسی‌زبان ما را به پوشش دیگر زبان‌های اصلی منطقه رساند: دری و پشتو برای افغانستان، اردو و پنجابی برای پاکستان و عربی برای خاورمیانه و شمال آفریقا.

امروز با شبکه‌ای از مترجمان آزادکار بومی در سراسر جهان کار می‌کنیم که مدیران پروژهٔ ما آن‌ها را هماهنگ می‌کنند. این ساختار، همراه با ابزارهای ارتباطی نوین، به ما امکان می‌دهد خدماتی سریع و متناسب با نیاز شما را با قیمت‌های رقابتی ارائه دهیم.

چه یک گواهی ساده باشد، چه یک پروژهٔ بزرگ چندزبانه، یک دفترچهٔ راهنمای فنی یا بروشوری که به صفحه‌آرایی راست‌به‌چپ نیاز دارد، هر کار همان فرایند دقیق را طی می‌کند.

25+

years of experience in Oriental languages

6

core languages: Dari, Pashto, Urdu, Punjabi, Persian, Arabic

100%

native-speaker translators, with revision by a second linguist on request

Dari Translators · PIGRES S.R.L., Rome

آنچه ما را پیش می‌برد

روش کار ما

زبان‌شناسان برگزیده

کیفیت از انسان‌ها آغاز می‌شود. هر مترجم را بر اساس سوابق تحصیلی، تجربهٔ ثابت‌شده و تخصص موضوعی انتخاب می‌کنیم.

اصطلاحات و سبک

اصطلاحات هر پروژه را بررسی می‌کنیم و واژگان و سبک را از نخستین صفحه تا آخرین به‌روزرسانی یکدست نگه می‌داریم.

پروژه‌هایی در هر اندازه

شبکهٔ گسترده‌ای از مترجمان آزادکار به ما امکان می‌دهد همه‌چیز را بپذیریم: از اسناد یک‌صفحه‌ای تا پروژه‌های بزرگ، دفترچه‌های فنی و صفحه‌آرایی بروشورهای چندزبانه.

بیایید دربارهٔ پروژهٔ شما صحبت کنیم

زبان‌ها، موضوع و مهلت را به ما بگویید تا به‌سرعت برایتان قیمت بفرستیم.