خدمتونه
هر هغه څه چې ستاسو پروژه ورته اړتیا لري، په یو ځای کې
په هره برخه کې ژباړه - په تخنیکي اسنادو او حقوقي متنونو ځانګړې پاملرنې سره - او ورسره بیاکتنه، له ښي څخه کیڼ لور ته ترتیب، ځایی کول، څوژبیزې وېبپاڼې او شفاهي ژباړه.
۰۱
ژباړه
د هرې برخې متنونه - حقوقي، طبي، مالي، سوداګریز او ادبي - او همداراز د فلمونو ډیالوګونه او ډېرې لویې څوژبیزې پروژې. هر متن د اصلي ژبې لرونکي داسې مسلکي کس له خوا ژباړل کېږي چې موضوع پېژني، او له سپارلو مخکې کتل کېږي.
- د لوړې ژباړې - چې یو وړ ژباړونکی یې په محکمه کې له اصلي متن سره سمون تاییدوي.
- تصدیق شوې ژباړې - د اپوستیل (Apostille) یا قونسلي تصدیق له لارې اعتبار مومي، څو په بهر کې ومنل شي.
۰۲
تخنیکي لارښودونه او بروشرونه
تخنیکي او بازارموندنې اسناد په دقیقو او یو شان اصطلاحاتو ژباړل کېږي - او د غوښتنې په صورت کې په اصلي ترتیب، د چاپ یا خپرولو لپاره چمتو سپارل کېږي.
- لارښودونه - د کارونې، چلولو، نصبولو او ساتنې لارښودونه.
- د بازارموندنې توکي - بروشرونه، کتلاګونه، اعلاني پاڼې، د محصول پاڼې او پریزنټېشنونه.
- تخنیکي اسناد - د معلوماتو پاڼې، د خوندیتوب د معلوماتو پاڼې، لیبلونه، مشخصات او د داوطلبۍ اسناد.
۰۳
بیاکتنه او پروف ریډنګ
ژباړه لرئ؟ موږ یې په پاملرنې ګورو څو سمه، بشپړه او د کارونې لپاره چمتو وي - که په خپله اداره کې شوې وي، د بل عرضه کوونکي له خوا یا د ماشیني ژباړې په مرسته.
- بیاکتنه - د مانا، اصطلاحاتو او پاتې شویو برخو له پلوه له اصلي متن سره دوه ژبیزه پرتله.
- پروف ریډنګ - د ګرامر، املا، ټکي ګذارۍ او سبک وروستۍ کتنه.
۰۴
له ښي څخه کیڼ لور ته ترتیب او ډیسکټاپ خپرونه (DTP)
له ښي څخه کیڼ لور ته لیکل کېدونکې ژبې لکه دري، فارسي او عربي سرچپه ترتیب، د پاڼو سرچپه بهیر او سمو فونټونو ته اړتیا لري. زموږ ډیزاینران دا ژبې پېژني او په اِنډیزاین (InDesign)، اِلسټرېټر (Illustrator)، فوټوشاپ (Photoshop) او کوارک ایکسپرېس (QuarkXPress) کې کار کوي - د شته لارښودونو او بروشرونو یا بالکل نویو د ترتیب لپاره. له چاپ مخکې د اصلي ژبې لرونکی کس هره پاڼه ګوري، څو د کرښو ماتېدل، شمېرې او په متن کې لاتیني کلمې سمې ښکاره شي.
۰۵
ځایی کول
د یو محصول - سافټویر، وېبپاڼې یا بروشر - له یو ځانګړي هېواد یا بازار سره برابرول. له متن پرته، رنګونه، انځورونه، د ښودنې ترتیبات او فونټونه، او همداراز نېټې، د اندازه کولو واحدونه، اسعار او کلتوري اشارې برابروو، څو پایله داسې ښکاره شي لکه هلته چې جوړه شوې وي.
۰۶
وېب او ملټي مېډیا
د څوژبیزو وېبپاڼو ډیزاین، د سافټویر، اپلیکېشنونو او وېبپاڼو ژباړه او ځایی کول، سب ټایټلونه او همغږي، او د فلمونو د ډوبلاژ لپاره مشوره. موږ کولی شو په صادر شویو فایلونو یا مستقیم ستاسو د منځپانګې د مدیریت په سیسټم کې کار وکړو او کوډ، ټګونه او بڼه بې له بدلون ساتو.
۰۷
لیکنه او ټایپ
د مرکو، خبرو اترو، څرګندونو او غږیزو یا ویډیويي ثبتونو لیکنه - د غوښتنې په صورت کې د وخت نښو او د ویناوالو نومونو سره - او په ختیځو لیکدودونو کې د متنونو ټایپ، د بېلګې په توګه له تذکرو، لاسي یادښتونو یا سکن شویو اسنادو څخه. لیکل شوي متنونه ستاسو اړینې ژبې ته هم ژباړل کېدای شي.
۰۸
د کمپیوټر په مرسته د ژباړې وسایل (CAT)
زموږ ژباړونکي له اېس ډي اېل ټراډوس (SDL Trados)، مېم کیو (memoQ)، سټار ټرانزیټ (STAR Transit) او ورډفاسټ (Wordfast) سره کار کوي. د ژباړې حافظې او قاموسونه اصطلاحات له یوې پروژې تر بلې یو شان ساتي او ستاسو د معلوماتو د زېرمې په لویېدو سره د راتلونکو پروژو لګښت کمولی شي. موږ کولی شو ستاسو د خپل د کمپیوټر په مرسته د ژباړې (CAT) چاپېریال په بستو هم کار وکړو او په همغه بڼه یې بېرته وسپارو.
۰۹
د ماشیني ژباړې وروسته سمونه (MTPE) او د مصنوعي ځیرکتیا (AI) ژباړه
د لویو حجمونو، لنډو مهالوېشونو یا محدودو بودیجو لپاره ماشیني او پر مصنوعي ځیرکتیا ولاړه ژباړه هم وړاندې کوو، چې تل زموږ د اصلي ژبې لرونکي ژبپوهان یې بیاکتنه کوي. کله چې یو متن ورته مناسب نه وي - د بېلګې په توګه تړونونه یا خلاق بازارموندنې متنونه - تاسو ته یې په ښکاره وایو.
- وروسته سمونه (MTPE) - ماشیني ژباړه چې یو مسلکي ژباړونکی یې د دقت، اصطلاحاتو او سبک له پلوه وروسته سمه کوي.
- د مصنوعي ځیرکتیا (AI) ژباړه - پر مصنوعي ځیرکتیا ولاړه چټکه ژباړه، د متن د کارونې په اساس له سپکې یا بشپړې انساني بیاکتنې سره.
۱۰
شفاهي ژباړه
د سوداګریزو غونډو، د تړونونو لاسلیک، کنفرانسونو، سوداګریزو نندارتونونو، سپورتي پېښو او د شرکتونو د لیدنو لپاره شفاهي ژباړونکي. له هرې دندې مخکې ژباړونکي ته د موضوع او اصطلاحاتو په اړه معلومات ورکوو، څو په ژباړه کې هېڅ شی ورک نه شي.
- همزمانه - په ژوندۍ بڼه، د کنفرانسونو او د مشرانو د غونډو لپاره.
- پرلپسې - له وینا کوونکي وروسته، د غونډو او خبرو اترو لپاره.
- ملګرې - د لیدنو، نندارتونونو او غیر رسمي خبرو پر مهال ستاسو په څنګ کې.
ډاډه نه یاست؟
موږ ته ووایاست چې څه ته اړتیا لرئ
خپل فایلونه او د پروژې په اړه څو کلمې موږ ته ولېږئ: سم خدمت به درته وړاندیز کړو او د بیې اټکل به درولېږو.